Jamil Zaghir obtient en 2020 son diplôme d'ingénieur en informatique à Grenoble-INP Ensimag. Il est également titulaire d'un Master en Science en Intelligence Artificielle de l'Université Grenoble-Alpes. Tout au long de ses études, il a travaillé sur divers projets de programmation informatique avant de s'orienter vers les mathématiques appliquées, plus particulièrement le machine learning et le traitement automatique des langues naturelles.
En Février 2021, il rejoint l'équipe des sciences de l'information médicale pour démarrer sa thèse. Dans le contexte du programme national de recherche Suisse, Evolving Language, ses travaux de recherche portent sur la linguistique dans le contexte émergent de la technologie, notamment des modèles de langage, en se concentrant particulièrement sur l'interaction langagière des professionnels de la santé dans ce nouveau paysage numérique.
Dans le cadre des activités du service, il travaille activement sur le traitement automatique des langues naturelles appliquées dans le domaine clinique. Pour partager les travaux de sa thèse au grand public, il a participé au concours Ma Thèse en 180 Secondes 2024, et y a notamment obtenu le Prix du Public.