En 2014, la vidéo sur l'hygiène des mains du New England Journal of Medicine basée sur les «5 moments de l'hygiène des mains» de l'OMS été mise à disposition en plus que 15 langues : les 6 langues des Nations Unies (anglais, français, espagnol, russe, arabe et chinois), en plus d'autres langues internationales (portugais, japonais, allemand, italien, indonésien, polonais, roumain, thaïlandais, vietnamien, et turc). Des vidéos dans d’autres langues sont en préparation (khmer, cambodgien, ourdou, kiswahili, etc).
Les traductions ont été obtenues gratuitement grâce aux relations professionnelles et amicales du Centre Collaborateur de l’OMS pour la sécurité du patient et des spécialistes de l'hygiène des mains du monde entier. L'aspect technique de ce travail (c’est-à-dire, l'insertion de sous-titres et la synchronisation), a été fait par le service multimédia et communication des Hôpitaux Universitaires de Genève et le service de prévention et contrôle des infections aux HUG.
Facebook
Twitter
Youtube